Стивен Кинг - Противостояние [= Армагеддон]. Книга первая

Ник сделал шаг навстречу Тому и приветственно поднял руку. Том смущенно смотрел на него, указывая на коробку:

— Я знаю, что эта штука для маленьких мальчиков, а не для взрослых мужчин, — сказал он. — Я знаю это, право слово, да. Папа говорил мне.

Ник пожал плечами, улыбнулся, махнул рукой. Казалось, Тома это обрадовало.

— Это теперь мое. Мое, если я этого захочу. Ведь теперь можно заходить в магазин и брать там все, что хочется. Право слово, верно я говорю? И я могу не возвращать эту вещь туда, где взял ее, верно?

Ник кивнул.

— Мое! — радостно воскликнул Том и принялся доставать из коробки крошечные паровозики, вагончики, рельсы и всякую всячину. Ник дотронулся до плеча Тома, и тот встревоженно оглянулся:

— Что?

Взяв Тома за руку, Ник подвел его к лежащему на земле велосипеду и указал на него. Потом на Тома. Том кивнул.

— Конечно. Это твой велосипед. А железная дорога — моя. Я не стану брать твой велосипед, а ты — мою железную дорогу. Право слово, нет!

Ник покачал головой. Указал на себя. На велосипед. На дорогу. Сделал рукой жест: до свидания!

Том замер. Ник выжидал. Том растерянно спросил:

— Вы собираетесь уехать, мистер?

Ник кивнул.

— Я не хочу! — всхлипнул Том, и из его голубых распахнутых глаз хлынули слезы. — Вы мне нравитесь! Я не хочу, чтобы вы тоже уехали в Канзас-Сити!

Ник притянул к себе Тома и обнял его. Указал на себя. На Тома. На велосипед. Махнул рукой в сторону шоссе.

— Не понимаю, — сказал Том.

Ник, не теряя терпения, повторил все это снова. На этот раз, сделав прощальный жест, он взял Тома за руку и повторил тот же жест рукой бедняги.

— Хотите взять меня с собой? — спросил Том. На лице его заиграла недоверчивая улыбка.

Ник с облегчением кивнул.

— Конечно! — заорал Том. — Том Каллен тоже уедет! Том… — Внезапно он умолк, и выражение счастья на его лице сменилось затравленной гримаской: — Я могу взять с собой свою железную дорогу?

Подумав мгновение, Ник утвердительно кивнул головой.

— Хорошо, — Том улыбнулся вновь. — Том Каллен уезжает.

Ник подвел его к велосипеду. Указал на Тома, затем на велосипед.

— Я никогда не ездил на таком, — сказал Том, обшаривая велосипед глазами. — Мне кажется, я и не смогу. Том Каллен обязательно свалится с такого велосипеда!

Но Ник, несмотря на ответ, воспрянул духом. «Я никогда не ездил на таком» означало, что Том, в принципе, умеет ездить на велосипеде. Вопрос просто в том, чтобы найти подходящий велосипед попроще. Конечно, это займет сколько-нибудь времени. Но, собственно, куда им спешить? Сны — это только сны. И все же Ник почувствовал непонятную необходимость торопиться, чрезвычайно сильную, будто это был приказ подсознания.

Они с Томом вернулись туда, где лежали на земле игрушечные поезда и вагончики. Ник указал рукой на них, затем улыбнулся и кивнул Тому. Том встревоженно посмотрел на Ника, присел, сгребая игрушки поближе к себе, и спросил:

— Вы ведь не уедете без Тома Каллена, мистер?

Ник отрицательно покачал головой.

— Отлично! — сказал Том и, утратив интерес к происходящему, вернулся к содержимому коробки. Не отдавая себе отчета, Ник погладил Тома по голове. Том оглянулся и радостно улыбнулся Нику. Ник улыбнулся в ответ. Нет, он не сможет бросить беднягу одного. Это уж точно.

Был уже почти полдень, когда Ник нашел велосипед, по его мнению, достаточно простой для Тома. Он осмотрел множество домов, гаражей и сараев, прежде чем ему повезло. Лишь на окраине города, в старом, полуразрушенном гараже он увидел лежащий велосипед старого типа.

«Раз повезло с чертовым велосипедом, значит, должно везти и дальше», — подумал Ник. Велосипед, несмотря на дряхлый возраст, отлично работал. Все болтики и винтики были на месте; шины не пропускали воздух. Самое странное, что даже руль не скрипел, будто велосипед недавно смазывали. Слева возле ручки красовался допотопного вида звоночек.

«Все же масло не помешает», — подумал Ник и, увидев на полке бутылочку, снял ее и сунул в карман. Затем вывел велосипед из гаража на улицу. Никогда еще свежий воздух не казался ему настолько приятным. Ник крепко зажмурился, потом сел в седло и, мягко нажимая на педали, поехал к центру городка. Велосипед действительно был в полном порядке. Это будет своеобразным счастливым билетом для Тома… если допустить, что он действительно умеет водить велосипед.

Оставив найденный велосипед возле своего, Ник отправился на поиски Тома. Том дремал в тени памятника ветеранам войны.

Ник не стал будить беднягу. Он взял рюкзак и направился на поиски продуктов в дорогу. В расположенном неподалеку продуктовом магазине он наполнил рюкзак банками тушенки, консервированными фруктами и овощами. Остановившись возле прилавка с консервированными бобами, он увидел, как за окном мелькнула чья-то тень. Если бы он мог слышать, то по последующим за этим воплям «Ура!» мог бы догадаться, что Том обнаружил предназначенный для него велосипед. Крики и хохот Тома перемежались громкими сигналами звонка.

Ник выглянул на улицу и увидел Тома, делающего на велосипеде круги перед магазином. На лице его сияла довольная, почти триумфальная улыбка. Из кармана выглядывал паровозик и несколько вагончиков из набора детской железной дороги. Нику даже показалось, что он слышит радостные возгласы Тома. Том увидел Ника, лихо подъехал ко входу в магазин и притормозил.

— Я действительно могу взять с собой железную дорогу?

Ник кивнул и сделал жест, означающий, что им пора покидать город.

— Мы отправляемся прямо сейчас?

Ник снова кивнул. Сделал неопределенный жест пальцами.

— В Канзас-Сити?

Ник покачал головой.

— Туда, куда захотим?

Ник кивнул. Да. Туда, куда они захотят, но откуда бы было легко добраться до Небраски.

— Ура! — радостно воскликнул Том. — Отлично! Да! Ура!

Им удалось проехать всего около двух часов, когда с востока появилась черная туча. Загремел гром. Гроза быстро нагоняла их, и Ник, будучи не в состоянии слышать громовые раскаты, видел молнии, рассекающие небо. Они сверкали так ярко, что резали глаза. Однако, когда они доехали до перекрестка, где Ник намеревался повернуть по шоссе 64 на восток, тучи начали рассеиваться, и небо стало приобретать желтый оттенок. Ветер тоже утих. Ник, неизвестно почему, внезапно занервничал. Никто и никогда не говорил ему, что одним из оставшихся у людей древнейших инстинктов, что роднит их с животными, является способность реагировать на резкие перепады давления.

Догнавший Ника Том схватил его за плечо. Ник посмотрел на него. Лицо Тома было бледнее снега, а глаза, казалось, сейчас выскочат из орбит.